English|Slovensky|Deutsch

Oblasti prekladov a tlmočenia

Priemysel

  • elektrotechnika, elektronika, energetika
  • vykurovacia technika, vzduchotechnika, klimatizačná technika
  • automobilový priemysel, strojárstvo, koľajové vozidlá a železničná technika, stroje a zariadenia, obranný priemysel
  • meracia technika, riadiaca technika, regulačná technika, automatizácia
  • drevársky priemysel, obalová technika, drevospracujúce stroje
  • logistika a doprava, import, export
  • výstavy a veľtrhy
  • management, marketing, predaj
  • personalistika, personálny management
  • hoteliérstvo a turizmus
  • lokalizácia (napr. lokalizácia softvéru)

Právo a ekonómia

  • zmluvy (kúpno-predajná, licenčná, pracovná, nájomná, atď.)
  • všeobecné/dodacie/nákupné podmienky
  • výpisy z obchodného registra, výpisy z registra trestov
  • výročné správy, tlačové správy

Príklady preloženej dokumentácie

  • návod na obsluhu, návod na montáž, príručka, návod na údržbu, technická dokumentácia, výrobná dokumentácia
  • lokalizácia: web stránky, software
  • prezentácia firmy, prezentácia výrobku
  • korešpondencia
  • databázy
  • prospekty, letáky, katalógy