Slovensky|Deutsch|English

Was wir übersetzen

Industrie, Geschäft und Handel

  • eElektrotechnik, Electronik, Energetik
  • Heizungstechnik, Lüftungstechnik, Klimaanlagen-/Wärmepumpensysteme
  • Automobilindustrie, Schwermaschinenindustrie, Schienenfahrzeuge und Bahntechnik, Maschinen- und Anlagenbau, Verteidigungsindustrie
  • Messgeräte, Steuergeräte, Regelgeräte, Automatisierung
  • Holzindustrie, Verpackungsindustrie, Holzbearbeitungsmaschinen
  • Transport und Logistik, Import, Export
  • Management, Marketing, Vertrieb
  • Humanressourcen, Personalmanagement
  • Hotelindustrie, Reisen und Tourismus
  • Lokalisierung (z.B. Softwarelokalisierung)
  • Messen und Ausstellungen

Recht und Wirtschaft

  • Verträge (Kauf- und Verkaufsvertrag, Lizenzvertrag, Arbeitsvertrag, Mietvertrag, usw.)
  • Allgemeine/Liefer-/Einkaufsbedingungen
  • Auszug aus dem Handelsregister, Auszug aus dem Strafregister
  • Jahresberichte, PR-Berichte

Beispiele der übersetzten Dokumentation

  • Bedienungsanleitungen, Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungsanleitungen, technische Dokumentation, Produktionsdokumentation
  • Lokalisierungsdienstleistungen: z.B. Webseiten, Software
  • Firmenpräsentation, Produktpräsentation
  • Korrespondenz
  • Datenbanken
  • Prospekte, Flugblätter, Kataloge
 

© magellan s.r.o. 2001 - 2014